‘Palabras que cruzan fronteras’ recoge las experiencias de los españoles que lograron, después de no pocas vicisitudes, hacerse un hueco en Suecia y convertirla en su patria y hogar. Sus historias comparten el esfuerzo por la adaptación a una nueva cultura, la decisión de prosperar en ella y una auténtica pasión por el país que los acogió.
Sus anhelos e ilusiones, sus primeros pasos para encontrar un empleo, la obligada adaptación a las costumbres, las relaciones sociales que tejieron día a día y el éxito que en todos los casos alcanzaron conforman un retablo humano donde a la insuperable añoranza por la tierra que abandonaron se suma la felicidad y el bienestar que conquistaron.
Publicado por Novoarte, el libro es un encargo del Instituto Cervantes en Suecia a Botías con el fin de retratar las biografías de varios de los españoles emigrados a Suecia, algunos de ellos afincados en el país desde hace décadas y procedentes de distintos puntos de la geografía española. El traslado de sus historias al papel ha sido para Botías «una experiencia estupenda». El periodista destaca el esfuerzo y las ansias de superación de quienes llegaron «a un país tan diferente y supieron adaptarse a él» a pesar del idioma y el clima.
El acto, en el que estuvo presente el director del Cervantes en Suecia, Alberto Gascón, se cerró con una degustación de paparajotes a cargo de la empresa Peperejotes.
